Skip to content

【轉載】mardi gras, made in china

02/25/2006

昨晚和既是社會學家,又是精神科醫師,作家,與歷史學家的JS去看了一部紀錄片。片名叫作: Mardi Gras: Made in China。看完以後才知道Globalization是什麼東西,頗受啟發。回到家以後,在MSN上JS跟我說他文思泉湧,寫了一篇影評,不愧他曾是台大詩文學社社長。我實在很懶,不想寫東西,所以就把他的文章轉載過來。

priest

引用:http://blog.roodo.com/catatonia/archives/1166618.html#trackback


故事其實很簡單:New Orleans的Mardi Gras狂歡裡面大家拋擲的珠子項鍊,其實是中國福州經濟區裡面的一群女工每天工作14-16個小時製造出來的.這群女工每個月的工資是400塊人民幣, 約莫60塊美金,每個人每天經手成千上萬條珠鍊子,每條送到New Orleans的Wal-Mart或者K-Mart每條賣上個2-3美金,Mardi Gras的時候,不少人就是這樣花上百塊的美金去買"Beads for boobs"的珠鍊.

http://www.bampfa.berkeley.edu/pfa_programs/hrw/index.html

這常常是討論經濟全球化現象時候拿來提出的主題,不過影像化以後似乎整體的震撼力更強大,說實在導演的剪接無非是將兩種天南地北的場景交錯重疊,製造某種驚異到近乎暈眩的效果,雖然導演試圖用兩種不同的笑聲來反襯這種資本主義跨國剝削勞力的殘酷(Mardi gras的人們的笑聲是慾望與脫序的快感;中國女工的笑聲則是父權社會下相濡以沫的姊妹情懷與不住磨損的青春餘緒),然而除了許多"應然的悲哀"與"實際的笑聲"當中,我感到的是更多的主角被遺漏了.像是直接促成資本累積,間接強化合法性的國家,像是受傷中毒黯然退場的勞工,像是資本家背後享受優厚收入與安逸生活的家人.

當然,我們不能期待紀錄片告訴我們全部的成員,所有的想法,畢竟導演已經很盡責地暗示全球化對於落後國家的勞工剝削效應, 這些輟學的女性,很快地成為比男性盲流更容易管理的人體機件,傳統馬克思對於階級傾軋的掌握,如今可以見到其他不同社會分類的作用,如性別,如種族.剛好下午才念過Donna Haraway的"Gender" for a Marxist Dictionary,如今看起電影來對於Haraway主張的相對化,歷史化不只是階級,性別還有種族的重要性(剛好下午看電影前Alondra Nelson的演講才在談種族概念在基因科技進步之下的重組與變化).

最後導演近乎促狹地做了一個小試驗,他讓正在Mardi gras狂歡的人看看中國女工是如何地在惡劣的工作環境中生產狂歡的必需品,想要一窺女性胸部不得不準備的飾物,只見美國佬們不分男女,眉頭一皺,甚至覺得"戴這個東西似乎不太對".反觀中國女工看到了美國狂歡的盛況,除了對於光屁股露胸部的情境吃吃傻笑以外,只能在被要求之後告訴美國人說:"你們不要戴這個嘛!這麼醜!"(如果真的不戴,那你就沒珠鍊子可做了!資本主義不只是生產方式,還是社會關係,沒有對於消費的fetishization,就不會有對於生產的exploitation.)

回到這樣的試驗,我當時跟朋友說:"我想這些人一回頭大概就會說Hey, the guy is a freak, man!"當然,我們不得而知,不過整個相互觀看的嘗試無非是重新強化了美國人的道德(雖然不時敗德地灑珠子看胸部,不過還是有同情心的)跟中國人的天真 (“我們中國人跟美國人在這方面是不一樣的呢!嘻嘻嘻…").這或許也只是包裝比較好的東方主義?

事實是,這一切都不會改變,這才是整個片子最讓我悲哀的地方,這一切都不會改變,Marx在共產黨宣言裡面期待的無產階級團結大革命是不會出現的.

片終的字幕告訴觀眾,其中幾個女工最後都換了工作,其中一個不串珠子了,改縫牛仔褲…"我以前想當歌星,現在看起來是沒機會了,不過我弟弟有可能,我把希望都寄託在他身上了."其中一個女工講.

就算他弟弟真正成功了,也無非是開一家工廠,當老闆賺錢,只是由無產階級搖身一變,成為有能力剝削他人的資產家而已,他們還是在資本主億的架構下運作.所有的夢想,希望,人生可能畫出來的所有軌跡.

回來的時候忽然想到Thomas Friedman在The World is Flat裡面講到他以前跟自己女兒說:"妳趕快把飯吃完,中國大陸跟印度好多小孩沒飯吃."現在卻要跟女兒說:"妳趕快把飯吃完,中國大陸跟印度好多小孩要跟你搶飯吃."這可以解讀成美國人的焦慮,但是就算是搶飯吃又怎樣?還不是換別人沒飯吃?

廣告
3 則迴響 leave one →
  1. 02/25/2006 9:26 上午

    說"文思泉湧"好像有點誇張了…不過你真的把我的blog都看完啦,連我以前當社長的事情都知道!?哈哈:)

  2. 痞子揚挑戰10k極限 permalink
    02/27/2006 3:11 上午

    JS,

    哎呀,大哥不要謙虛嘛! 你知道嗎,下週剛好是Mardi Grasㄟ,城都廢掉了還是要狂歡,真是夠了。

  3. 03/20/2006 10:08 下午

    哈囉
    你的文章好有趣哦,請問你願意將本篇轉载至新聞福利社嗎?
    新聞福利社是一個共同作者的創作平台,也歡迎你來投稿哦^^

    NewsFreeStyle.com

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: